Vidjeh short video na youtube: U skupstini RS-a neko je rekao Ramizu Salkicu da ne postoji niti Bosanski jezik niti Bosnjacki jezik. Prvo, ako nista drugo znamo da se na posljednjem referndumu 54 % stanovnistva izjasnilo da govori Bosanki jezik, pa tamam da imamo istoriju od 1992-ge godine, opet to je prvi dokaz da postoji taj jezik jer preko pola stanovnika ove zemlje je reklo da govori taj jezik. A u nekoj objektivnoj želji da saznam sta je stvarno istorija, od kada postoji Bosanski i uopste dali je tacno sto ovaj u skupstini rece (iako sam nesto nacuo prije) pitao sam ChatGPT pitanje: Koji je stariji jezik, Srpski ili Bosanski. Bas da vidim kakav odogovor ce dati neko nezavisan da tako kazem. Ne samo da je odogovorio da Bosanski jezik postoji. nego ce vas mnoge iznenaditi odgovor, pogotovo Srbe 😀 hehehe. Skoro dva vijeka prije Vuka Karađića postojao je rjecnik Bosanskog jezika od Uskufija 😀 Hej znas ti kolko je dva vijeka ? Dokle smo mi dosli, umjesto da svijet napreduje, mi smo dosli u situaciju da nesto tako staro se pokusava našteliti da uopste nije nikada ni postojalo. Evo dole pitanje i odgovor
Pitanje: dali je stariji srpski ili bosanski jezik ?
Pitanje o tome koji je jezik “stariji” zavisi od toga kako definišete starost jezika — da li govorimo o prvom pisanom spomenu imena jezika, prvom rječniku ili o narodnom govoru koji je osnova oba jezika.
S lingvističke tačke gledišta, oba jezika (zajedno sa hrvatskim i crnogorskim) potiču iz iste štokavske osnove. Ipak, evo ključnih istorijskih činjenica koje se često koriste u ovoj raspravi: [1]
Hronološki dokazi i važni dokumenti
- Prvi rječnici: Bosansko-turski rječnik Muhameda Hevaija Uskufija napisan je 1631. godine, što je čak 187 godina prije prvog Srpskog rječnika Vuka Karadžića iz 1818. godine.
- Naziv jezika: Ime “bosanski jezik” se u istorijskim izvorima spominje kontinuirano kroz vijekove (npr. u putopisima, pravnim dokumentima i literaturi), dok je moderni srpski književni jezik kodifikovan u 19. vijeku na reformama Vuka Karadžića, koji je za osnovu uzeo upravo narodni štokavski govor.
- Srednjovjekovni spomeni: Istraživači često ukazuju na Povelju Kulina bana (1189) kao jedan od najstarijih spomenika pisanih narodnim jezikom u regionu, mada se ona, zavisno od perspektive, tumači kao starobosanski ili starosrpski pisani spomenik. [1, 2, 3]
Uporedni pregled
| Karakteristika [1, 2, 3, 4] | Bosanski jezik | Srpski jezik |
|---|---|---|
| Prvi rječnik | 1631. god. (Uskufi) | 1818. god. (Vuk Karadžić) |
| Kodifikacija | Ponovo zvaničan od 1990-ih | 19. vijek (Vukova reforma) |
| Pismo kroz istoriju | Bosančica, Arebica, Latinica, Ćirilica | Ćirilica (primarno), Latinica |
Zaključak: Ako se starost mjeri prema prvom napisanom rječniku, bosanski jezik ima dokumentovanu tradiciju koja je starija za skoro dva vijeka. Ako se gleda kao dio štokavskog sistema, oba jezika su se razvijala paralelno iz istog korijena, ali su kroz istoriju imala različite periode zvaničnog priznanja i potiskivanja (npr. zabrana naziva “bosanski jezik” 1907. godine od strane Austrougarske). [1, 2, 3]
